Clinical psychologist says the new Disney show reminds her of an ISIS propaganda video