Students serve Loudoun County School Board with lawsuit at meeting