The Woman in the street - excerpt of The Viva Frei February 8th 2022

This is an excerpt from the live stream done by @thevivafrei on February 8th, in Ottawa.

Ceci est un extrait du live stream fait par @thevivafrei le 8 février 2022, à Ottawa.

****************************************************************************************

Transcript (version français sous le texte anglais) :

Viva: May I ask?

Woman: Sure. This is my son. I lost my two sons in this pandemic. 34 and 36 years old, but those lives don’t seem to matter.

Viva: Do you mind talking to the camera?

Woman: Not at all.

Viva: And it was [inaudible]?

Woman: No, it was overdoses. They were poisoned with Fentanyl.

Viva: OK. I’m sorry. If you don’t want to identify yourself [inaudible]. I’m just going to give you the camera.

Woman: This is my son, Jack. He was 34 years old. He died January 1st, New Year Day of 21. His little girl turned a year old, Christmas Eve. He died at home of a Fentanyl overdose. His cocaine was poisoned with Fentanyl. He had been in recovery. He had been working. He had been having a really good year, one of the best years he’d had in a long time. And then these shutdowns came along and no more work, no more gyms, no more AA meetings and on top of all of that, the medicine he was using was made illegal. Ibogaine, something that cures addiction. In the middle of a pandemic. The liberal government made it illegal, and he died.

Seven months later, I lost my older son, 36 years old. The same thing: a Fentanyl overdose. His job was gone, couldn’t leave the house. This is what Trudeau has done. This is what these lockdowns have done. So, you know, I gave up my two sons, and now people want me to wear a mask. Well, when you want to give up two sons, I’ll put on a mask for you. Until then, I’m not wearing a mask, or injecting myself with anything. I’m gonna do me for here on in. I want the government the hell out of my life. They murdered my children. And all of you that supported these lockdowns, you have blood on your hands. Blood.

Woman: Every one of them has to be judge. They need to be judged.

Viva: [inaudible] I’m very sorry. Alright?

Woman: You know, I’d like to give a message to the people of Ottawa. To the people of Ottawa, all of you that have been supporting us, and there have been many many many, from the bottom of my heart, I say thank you. And to all of the ones of you that have been annoyed at me coming to my capital city, and are annoyed by the horns, well when we leave, the horns will leave and your life will go back to normal. My life will never go back to normal. My life has been changed and altered for ever.

Viva: You’re saying you’re staying for the long haul?

Woman: The long haul. I drove here from Calgary and I’m not leaving till it’s over. What do I have to lose? I go with my sons? I don’t want to live in a communist country. I would rather die here, on the streets [of Calgary, but I think she means Ottawa] than live in a communist country, or to see my children grow up into this oppression. You know, all the money that this government takes from us in taxes—you know, this carbon tax—that is highway robbery. How the hell is me paying $30 more to fill up my gas is gonna protect the environment? You know… And, not only that, what few dollars he leaves in your pocket; now he’s gonna tell you who you can give it to, what you can do with it. How’s that a free country? Tells us what to inject in our bodies, what to put over our faces and what money he doesn’t steal from us, who we can give it to.

Viva: What’s [inaudible].

Woman: I don’t give a fuck who knows my name. The whole world can know my name. I don’t care. What are they gonna do to me? You know? These police, they contribute to this, they contribute to this. They beat up drug addicts, they treat them like shit. They treat their families like shit. You know, I had the police tell me I was a horrible mother because I [stood] by my sons. You know, they tell us about this tough love. We need to be tough; we need to be tough with our children who are so broken that they have to take these horrible drugs to get out of their pain. What is supposed to be tough about love? Is love not supposed to be kind, gentle, forgiving, caring?

Look, is it that what love is supposed to be? But this government has even changed … not only have they changed the definition of vaccines, they have changed the definition of love! In order to love your children, we’re expected to throw them out! Kick them in the teeth when they’re down. What kind of a decent human society says that something is a disease… Addiction, it’s a disease. That has been in our medical books now for decades. And when they get these diseased people, what do they do with them? They throw them into prisons to be tortured by guards, to be sold drugs by guards. We know this! We know this! What’s being done about it?

You know, my daughter made a speech on the streets of Calgary for overdose awareness, and she told those people, “They tell you the system is broken?" she said, “Make no mistake, the system is not broken. It’s working exactly the way they want it to work. The jails are full. The hospitals are full. They’re selling prescription drugs like they’re smarties. It’s not broken! The rich are getting richer and we’re getting poorer and sicker. What diseases do they cure? They don’t cure diabetes. They don’t cure cancer. What is it they cure?

You go to them, you’re depressed? They give you a medication that the warnings are: suicidal thoughts, homicidal thoughts, you gain 40 pounds, you can’t have an orgasm, you no longer have a short-term memory. And now you should be happy? That’s a [pill] to make you happy? This world’s got to change. We need the blue-collar workers running this country. These truckers pull this shit together in a couple of weeks. People have felt more safe, more secure, more loved, more at home. People on the streets feel at home!

You know, the crime rate has gone down 90% in Ottawa. So, what do they do? They call in police from all over the country, to pay them our earned tax dollars to guard a bunch of freedom lovers.

Viva: And then they want to charge the convoy for the costs of it, the costs of the police that they brought down.

Woman: Yes. Meanwhile, they’re feeding the homeless. You don’t see the homeless anywhere, wondering around by themselves anymore. They’re all here with us. All here with us.

Viva: [inaudible].

Woman: I am. It’s what [inaudible] to do. I don’t want to see another mother go through what I’m going through.

Transcript by The Kicking Goat 🤍 La chèvre rebelle

****************************************************************************************
Traduction en français :

Viva: Est-ce que je peux vous demander?

Femme : Bien sûr. C’est mon fils. J’ai perdu mes deux fils durant cette pandémie. 34 et 36 ans, mais ces vies ne semblent pas avoir d’importance.

Viva: Est-ce que ça vous dérangerait de parler à la caméra?

Femme : Pas du tout.

Viva : Et c’était [inaudible] ?

Femme : Non, c’était une surdose. Ils ont été empoisonnés avec du fentanyl.

Viva: OK. Je suis désolé. Si vous ne voulez pas vous identifier [inaudible]. Je vous laisse la parole.

Femme : C’est mon fils, Jack. Il avait 34 ans. Il est décédé le 1er janvier, le jour de l’An 2021. Sa petite fille avait eu un an, la veille de Noël. Il est mort chez lui d’une surdose de fentanyl. Sa cocaïne a été empoisonnée avec du fentanyl. Il avait été en désintoxication. Il travaillait. Il avait eu une très bonne année, l’une des meilleures années qu’il avait eues depuis longtemps. Et puis ces confinements sont arrivés et plus de travail, plus de salle de sport, plus de rencontres AA et, en plus de tout cela, le médicament qu’il utilisait est devenu illégal. Ibogaïne, quelque chose qui guérit la dépendance. Au beau milieu d’une pandémie. Le gouvernement libéral l’a rendue illégale, et il est mort.

Sept mois plus tard, j’ai perdu mon fils aîné, âgé de 36 ans. La même chose: une surdose de fentanyl. Il n'avait plus d'emploi, ne pouvait plus quitter la maison. C’est ce que Trudeau a fait. C’est ce que ces confinements ont fait. Donc, vous savez, j’ai perdu mes deux fils, et maintenant les gens veulent que je porte un masque. Eh bien, quand vous serez prêts à perdre deux fils, je vais mettre un masque pour vous. D’ici là, je ne porte pas de masque, je ne m’injecte rien. À partir de maintenant, je suis mon instinct. Je veux que le gouvernement sorte de ma vie. Ils ont assassiné mes enfants. Et tous ceux d’entre vous qui ont soutenu ces confinements, vous avez du sang sur les mains. Du sang.
Chacun d’entre eux doit être jugé. Ils doivent être jugés.

Viva: [inaudible] Je suis vraiment désolé. OK?

Femme : Vous savez, j'ai un message pour les gens d’Ottawa. Aux gens d’Ottawa, à vous tous qui nous avez appuyés, et il y en a eu beaucoup, beaucoup, beaucoup, du fond du cœur, je vous dis merci. Et à tous ceux d’entre vous dont ma présence dans ma capitale incommode et qui sont incommodés par les klaxons, eh bien quand nous partirons, les klaxons vont partir aussi et votre vie reviendra à la normale. Ma vie, elle, ne reviendra jamais à la normale. Ma vie a été changée et altérée pour toujours.

Viva: Ce que vous dites, c'est que vous serez ici jusqu'au bout?

Femme : Jusqu'au bout. J’ai conduit ici de Calgary et je ne pars pas jusqu’à ce que ce soit fini. Qu’est-ce que j’ai à perdre? Rejoindre mes fils? Je ne veux pas vivre dans un pays communiste. Je préférerais mourir ici, dans les rues [de Calgary, mais je pense qu’elle veut dire Ottawa] que de vivre dans un pays communiste, ou de voir mes enfants grandir dans cette oppression. Vous savez, tout l’argent que le gouvernement nous prend en taxes — vous savez, cette taxe sur le carbone — c’est du vol. Comment diable est-ce que le fait de payer 30 $ de plus pour faire le plein va protéger l’environnement? Vous savez... Et, non seulement cela, le peu d’argent qu’il laisse dans votre poche, maintenant, il va vous dire à qui vous pouvez le donner, ce que vous pouvez en faire. En quoi est-ce un pays libre? On nous dit quoi injecter dans notre corps, quoi mettre sur nos visages et, l'argent qu'on n'aura pas pu nous voler, à qui nous pouvons le donner.

Viva: Ce qui est [inaudible].

Femme: Je m'en câlisse/tape de qu'on sache mon nom. Le monde entier peut connaître mon nom. Je m’en fous. Qu’est-ce qu’ils vont me faire? Vous savez? Ces policiers, ils contribuent à ça, ils contribuent à ça. Ils battent les toxicomanes, ils les traitent comme de la merde. Ils traitent leurs familles comme de la merde. Vous savez, la police m'a dit que j’étais une mère horrible parce que je [soutenais] mes fils. Vous savez, ils nous disent qu'il faut être ferme/sévère avec nos enfants. Nous devons être fermes; nous devons être fermes avec nos enfants qui sont tellement brisés qu’ils doivent prendre ces drogues horribles pour assourdir leur douleur. Comment l'amour est-il supposé être ferme/sévère?

Est-ce que l’amour n’est pas plutôt censé être gentil, doux, indulgent, attentionné? Regardez, est-ce que c’est ce que l’amour est censé être? Mais ce gouvernement a même changé... non seulement ils ont changé la définition des vaccins, mais ils ont changé la définition de l’amour! Pour aimer vos enfants, on s’attend à ce que nous les jetions dehors! Qu'on les chicane/réprimande alors qu'ils sont au plus bas. Quel genre de société humaine et décente qui désigne une maladie... Une dépendance, c’est une maladie. Cela fait maintenant des décennies que c’est dans nos livres de médecine. Et quand ils tombent sur ces personnes malades, que font-ils avec elles? Ils les jettent dans des prisons où ils sont torturés par des gardiens et où les gardiens leur vendent de la drogue. Nous le savons! Nous le savons! Que fait-on à ce sujet?

Vous savez, ma fille a fait un discours dans les rues de Calgary pour sensibiliser les gens aux surdoses, et elle a dit à ces gens: « On vous dit que le système est brisé? », elle dit, « Ne vous méprenez pas, le système n’est pas brisé. Il fonctionne exactement comme ils veulent qu'il fonctionne. Les prisons sont pleines. Les hôpitaux sont pleins. Ils vendent les médicaments comme des bonbons. Le système n’est pas brisé! Les riches s’enrichissent et, nous, nous devenons de plus en plus pauvres et de plus en plus malades.
Quelles maladies guérissent-ils? Ils ne guérissent pas le diabète. Ils ne guérissent pas le cancer. Qu’est-ce qu’ils guérissent? Vous allez les voir parce que vous êtes déprimé? Ils vous donnent un médicament dont les effets secondaires incluent : pensées suicidaires, pensées homicidaires, vous prenez 40 livres, vous ne pouvez pas avoir un orgasme, vous n’avez plus une mémoire à court terme. Et après ça, vous êtes supposés être heureux? C’est une [pilule] pour vous rendre heureux?

Ce monde doit changer. Nous avons besoin des cols bleus pour diriger ce pays. Ces camionneurs ont créé cette protestation en quelques semaines. Les gens se sentent plus en sécurité, plus aimés, ils se sentent chez eux. Les gens dans la rue se sentent chez eux!
Vous savez, le taux de criminalité a diminué de 90 % à Ottawa. Alors, que font-ils? Ils font appel à la police de tout le pays, ils les paient avec l’argent de nos impôts pour faire surveiller un groupe de passionnés de la liberté.

Viva: Et puis ils veulent facturer le convoi pour les coûts que ça va engendrer en faisant venir ces policiers ici.

Femme : Oui. Pendant ce temps, ils nourrissent les sans-abri. Vous ne voyez nulle part de sans-abri qui errent seuls. Ils sont tous ici avec nous. Tous ici avec nous.

Viva: [inaudible].

Femme : Je le suis. [inaudible]. Je ne veux pas voir une autre mère passer par ce que je vis.

Une traduction de : The Kicking Goat 🤍 La chèvre rebelle