Maker of baby sleeping product fights federal rule, takes issue with being included in new safety standard