Canadian bank RBC called out over unlawful mask policy