Canadians ‘understandably angry’ they don’t have same freedoms as US