[Neovim / Golang] Working on lsif-go improvements