Hundreds attend visitation for Brendan Santo as family vows to keep legacy alive