U.S. Coast Guard: frigid temperatures don't necessarily mean safe ice