A speech therapist says her clinic has seen a "364% increase in patient referrals of babies and toddlers"