Green ‘hypocrite’ lectures Brits about banning glass houses from inside one