Aftermath footage shows roads of Tonga coated in layers of ash and ridden with debris