Punta Gorda man facing seditious charges tied to Jan. 6 attack