Senator Hirono claims that “armed militias” attacked the Capitol on Jan. 6, the DOJ’s Matthew Olsen doesn’t correct her