'Was always so proud of her': brother of Denver-Lakewood mass shooting victim shares hope for future