Premium Only Content
Cossack's Lullaby (English)
This is an English version of a Russian Lullaby, the lyrics are matched as closely as I can while keeping the rhyming nature, lyrics below.
I hope you enjoy!
Lyrics:
Sleep now darling, little baby,
Bayushki-bayu.*
On your crib the moon above thee
Gently sheds her light.
Shall I start to, tell a story,
This melody for you?
Slumber now, a fable for thee,
Bayushki-bayu, Bayushki-bayu.
On it’s stones the Terek falling,
A muddy palisade;
Here the cruel Chechen‘s crawling,
Sharpening a deadly blade;
Battle hardened, is your father,
Wary of no view:a
So sleep then baby, don’t be bothered,
Bayushki-bayu, Bayushki-bayu.
You will know in dawns yet breaking,
What a fearful race you’ll run;
Boldly to the stirrup taking
You’ll pick up your gun.
Yours when you go into battle
Woven of silk threads anew...
Sleep my child, I’ll sew a saddle,
Bayushki-bayu, Bayushki-bayu.
A Hero will you, be tomorrow,
A Cossack there will you stand.
I shall see you leave with sorrow —
You shall wave your hand...
Many bitter tears will follow
Concealing my love for you..
Sleep my angel without sorrow,
Bayushki-bayu, Bayushki-bayu.
I will start to pine and languish,
Unconsoled to wait.
Days will I entreat in anguish,
Nights but guess your fate.
What might, far from home, dismay you,
What worries might you acrew...
Sleep while worries can't betray you,
Bayushki-bayu, Bayushki-bayu.
This icon in your bosom cherish
Sacred and adored:
Keep it that you may not perish,
Pray often to Our Lord;
Gird for battle thinking of me,
Keep me yet in view...
Sleep now, won’t you, Oh my lovely,
Bayushki-bayu, Bayushki-bayu.
*This phrase doesn't really have a good translation into English, so it is left as is
The closest approximation might be "Hushabye" but that's not really very close.
-
LIVE
The Jimmy Dore Show
1 hour agoElon Musk’s DOGE Exposes INSANE USAID Waste! Trump Says U.S. Should Take Over Gaza! w/ Iyah May
12,451 watching -
27:28
Glenn Greenwald
4 hours agoGlenn Reacts to Trump's Gaza Take Over: System Update Special
36.4K105 -
LIVE
Sarah Westall
48 minutes agoFreezing USAID & its Operations in Ukraine: A Massive Money Laundering Organization? w/ Sam Anthony
577 watching -
DVR
Redacted News
3 hours agoBREAKING! EPSTEIN LIST INCOMING UNDER AG PAM BONDI? DEMOCRATS FREAKING OUT, PRINCE ANDREW NERVOUS
104K129 -
52:02
Candace Show Podcast
6 hours agoBecoming Brigitte: An Inaccessible Past | Ep 2
84.5K114 -
LIVE
2 MIKES LIVE
4 hours ago2 MIKES LIVE #176 News Breakdown Wednesday!
162 watching -
LIVE
I_Came_With_Fire_Podcast
4 hours agoGAZA TAKEOVER | USAID EXPLAINED | TARIFF TAKEDOWN
402 watching -
LIVE
The Based Mother
5 hours agoFULL OF IT! Crooked politicians say they care about children. Their actions tell a different story.
104 watching -
1:54:12
Right Side Broadcasting Network
8 hours agoLIVE: President Trump Signs EOs; Pete Hegseth Meets with Netanyahu - 2/5/25
99.7K45 -
1:51:41
Dr. Drew
6 hours agoPsychics Investigate DC Black Hawk & Philadelphia Medical Plane Crashes w/ Zach Vorhies + Eddie Conner & Andrew Anderson – Calling Out w/ Susan Pinsky – Ep 166
55.9K17