Western US states hit by disruptive winter storms