Talk radio host suggests women's rights advocate should be cancelled for believing biological sex is real