Build Back Better bill could be ‘dead in the water’