Halo Infinite, Campaign Part 5