Man was arrested in Brooklyn, NY after trying to order food at Panera Bread without a vaccine pass