Feds coy on whether they'll punish nuns for not providing 'gender transition procedures'