Doctors say a batch of spice was cut with rat poison, leading to hospitalizations