Denver group tries to connect teens of color with mental health resources as suicide rates rise