A ferocious dunk on Matthew Dellavedova led to a scuffle in Australia's NBL