'West Side Story' remake worthy of rumbling with the classic