By closing nightclubs, govt admits that vaccine certs don’t work