Feud between Glendale and the Coyotes continues as city threatens to lock team out of arena