Settlement reached in sex assault case involving Top Golf in Las Vegas