#SOSfromAustralia 04.12.2021 Frankfurt: Haether's Eröffnungszeremonie / Haether Opening Ceremony

Haether opening ceremony...
"Acknowledgement of Country is a tradition in Australia spoken at the beginning of gatherings, such as the one that we are having today, which respectfully acknowledges the Traditional Owners of the land on which we walk and in which we live. Today I would like to extend that tradition to the good people of Germany.“
(Acknowledgement of Country for Germany)
"And so I would like to begin this event by acknowledging you, the Traditional Owners of the land on which we meet today, and to all the people of these German lands, and to pay my respects to all of your Elders past and present. ("Elders" meaning older, wise ones.)“
„In particular, I acknowledge every one who is here today in support of my homeland, Australia. To you I say, Thank You.“ 🙂

Eröffnungszeremonie von Haether ...
„Die Anerkennung des Landes ist eine Tradition in Australien, die zu Beginn von Versammlungen wie der, die wir heute haben, gesprochen wird und die die traditionellen Besitzer des Landes, auf dem wir gehen und in dem wir leben, respektvoll anerkennt. Heute möchte ich diese Tradition auf die guten Menschen, welche hier in Deutschland leben, ausdehnen.“
(Bestätigung des Landes für Deutschland)
„Und deshalb möchte ich diese Versammlung beginnen, indem ich Euch, die traditionellen Besitzer dieses Landes, auf dem wir uns heute treffen, und allen Menschen dieser deutschen Länder anerkenne und allen Euren Ältesten in der Vergangenheit und der Gegenwart meinen Respekt erweisen möchte. ("Ältere" bedeutet „ältere, weise“).“
„Insbesondere danke ich jedem, der heute hier ist, um mein Heimatland Australien zu unterstützen. Euch sage ich, Danke." 🙂