Dr. Cowan discusses flu pandemics, Thai subtitles