Controversial Aztec mascot returning at SDSU game