Family makes plea for answers after 19-year-old is found shot dead in South Phoenix