Union for RTD employees calls Denver Union Station a 'hellhole,' but agency promises to step up security