The sound of the surf and the voices of birds