While calling out a pro-communism group in Toronto, a Cuban-Canadian had a fresh take on a classic song