City rolls out action plan to address squeegee workers