Colorado man, his wife share post-show weight loss journey after 'The Biggest Loser'