Tragedia w Waukesha, Wisconsin oraz niedługo proces Maxwell