Bloomfield Hills schools hit with civil rights lawsuit