Keto Thai-Style Tom Yao Salad