Underutilized database praised for helping solve cold cases should be mandated in Fla., lawmaker says