Court documents link suspect to alleged murders in Kansas, Missouri