Workplace Surveillance Meets Remote Work