A family stuck on both sides of the EU border