Joe Biden appeared to violate the citywide mask mandate in Washington, DC, over the weekend