Questions arise over federal loans for gallery selling Hunter Biden's art