"Come on man!" says Biden when pressed on potential corruption from son's art sales