Taxpayers will continue to foot multi-million-dollar bill as city votes to appeal Badlands ruling