Latina school leader breaks barriers